Andi harrastaa! Andika szabadidöje...!

Andi keskittyy vauvojen värikylvyssä/Andika rajzol

Ja taideteos on valmis!/Kész vagyok!

Eka vauvauinti, Andi vähän jännittää, ja faijaa kans!/Az elsö úszás, Andi egy kicsit izgul(meg a papa is)...

"Täähän on aika nastaa!"/ Jaj, ez tetszik nekem!

Meitsi oli ihan delfiininä!/Ezt szeretem!

Hyvä meininki!/ Nem tudok megmaradni egy helyen!

Joulu tulee! Kis Karácsonyi, nagy Karácsonyi....

Meitsin eka Joulu, ja on kasvettu, 1.12. olin 66,5 cm pitkä ja painoin 6650 g. Lisäksi osaan maiskuttaa, ja sanoa ihan selvästi tät-tät-tät ja mam-mam-mam. Oon aika hyvä!/

Az elsö karácsonyom, december elsején 66,5 cm és 6650 g voltam. Már tudok csuppogni és azt mondani hogy tet-tet-tet és mam-mam-mam. Ügyes vagyok!
Ihan eka ensimmäinen peruna-annos tässä juuri menossa, ei ollut super-succes, mutta kyllä ne alas meni. Seuraava kokeilu onkin sitten porkkanaa.
Itt kosztolom meg elöször a krumplit. Nem nagyon tetszett, de szépen legyeltem!

Nagymama sai kutsun 6.12. Linnan juhliin ja koko perhe saatteli. Andi olisin NIIN mielellään vähän kuolannut juhlapuvun päälle...

Nagymamát meghívták az elnök Függetlenség Nap Fogadásra. Nagy szó. Andika nagyon megkósztolta volna a ünnepi ruhát....

Serkukset hengaamassa, pientä apua antaa Oliverille Nora-äiti ja Andille faija/

Andi papávál és Oliver mamávál

Andi hakee pohjoisen fiilistä hengaamalla jääkarhun kanssa. Skipe-setä tuli käymään ja auttoi hengaamisessa./

Andika az jegesmedvével

Kylvyt on yhä maailman parasta. Ja kohta alkaa vauvauinti, jipii!/

Fürödni imádok!

Kieriskely ja käsiin nojailu on jo vanhaa kauraa. Lempipaikka on Rovaniemen mummolta saatu lampaantalja, aika kiva!/

Ez a kedvencs helyem!

Osaa sitä sataa lunta Punavuoressakin! Tässä kotikatu 24.11. jolloin kulkeminen city-rattailla ei ollut ihan herkkua..sittemmin on kylläkin ollut aika hiljaista ton lumen kanssa../

Esett a hó! Igy nézett ki a utcánk november 24-én!

Tänään meitsillä on kiva päivä! Ma jó napom van!

Hyvää isänpäivää! / Boldog apáknápját!

Meitsi ja isä/ Én és papám
Ja jaksaa, ja jaksaa....Andika aerobiccaa / Minden mozog...

Nyt on seesteinen olo/ Nyugott vagyok

Vähäx paras fiilis!/ Jaj,de jól erzem magam!

Mika ehti käymään fudismatsissakin, tässä iloitaan Pasin kanssa Suomen voittoa/ Mika megnézte a Finnország-Azerbajtzan meccet, a finnek nyertek!

Hups, mut unohdettiiin tyynylle! /Hoppá, itt felejtettek!

Aika kuluu ja me vaan chillataan. Andika oli taas neuvolassa, ja nyt ollaan jo 65,5 cm pitkiä ja painetaan 6405 g. Ei enään tuuli puhalla kumoon!Andi myös kääntyy koko ajan puolelta toiselle, syö varpaitaan, on löytänyt korvat, kielensä ja maman hiukset. Liikkumishalu on myös kova, joten nykyään varotaan koko ajan, muuten Andi putoo/joutuu jumiin /pyöri alle .....HUH!Muuta ei oikein kuulukkaan, kaikki hyvin siis!

Andika már 65,5 cm és 6405 g, nagyon hosszú kislány. Jókedvü, helyes és nagyon de nagyon mozog, magára nem is lehet hagyni, úgyhogy mama állandóan utána néz!

4 kk täynnä!/Már 4 hónapos vagyok!

Perjantaina tuli täyteen jo 4 kk! Jahuu! / Pénteken már 4-hónapos lettem. Ugyanakkor a nagy Andi 27-éves lett és az Oliver pedig 8-hónapos.

Andika oli keilamaskottinakin Kultakeila 2008. Varmaan tämän takia voitettiinkin koko turnaus....KOFFia kiitos, tosin Budiahan noilla näyttää olevan handussa, miettiin Andi./ Andika volt már sportolni is, itt a mama munkatarsaival.

Jahuu!

Hymytyttö/ Igy tudok én moszolyogni
Yksi lempiasuista kummitädiltä, ankkapaita on jees! Ps. tukkaakin on jo vaikka kuinka paljon!/Ez a kedvenc ruhám, a kacsa-body. Keresztmama vette. És hajam is hogy megnött.

Vantaan kaverit tuli käymään, ja laitettiin jengi pituusjärjestykseen, Noa, Lotte ja Andi. / Itt vagyok Noavál és Lottévál.
Ei aina ole kaikki mieleistä ,tässä faija ihmettelee ,että mikäsmikäs raivostuttaa.../ Itt pipa vagyok, de a papa még nem tudja hogy miért...

Kääntyminen mahalleen on jo tuttua kauraa, teen sen noin 30 kertaa päivässä, mitä se mama tossa vauhkoo. / Már meg tudok fordulni, meg is fordulok, naponta 30-szor, és a mamának mindig vissza kell forditania.

Ja lempilelu Kille kilppari. Ihan vähän pitäisi venyä vaan, niin Kille olisi handussa.... / Ez a kedvecs játékam.

Korttelikummi Harri kävi Nykissä, and all I got was this cool body. / A haverom Harry New Yorkban volt, nézzétek mit kaptam!

Aikaa taas kuluu, mutta meidän perhe on aika feng sui. Päivät täyttyy hengailusta ja ystävien tapailusta. Mika oli poikain kanssa metsällä viikonloppuna, ja tietysti Andika ei sitten nukkunut juuri sinä yönä melkein yhtään. Kivakiva. Sunnuntaina mude olikin sitten kuin kuolleen rukous.

Neuvolassa oltiin jo kuun alussa, ja Andika-mukucsi-nasi-mucu-husu-susu-csirpike(kaikki nykyiset lempinimet) olikin jo 63 cm ja 5890 g. Pitkiä ja hoikkia ollaan edelleen.

Andika megint nött, most már 63 cm és 5890 g. Nagyon jó kislány, de mult hétvégén, pont mikor a Mika nem volt otthon, egész este nem aludt. Vasarnap a mama nagyon fáradt volt.....

Sylistä syliin!Ölböl ölbe!

Andika maman kanssa, pirteänä ollaan kylvyn jälkeen /mamávál fürdés után

Nagymaman kanssa hengaamassa, vahvasti myös mukana kanta-hämeen serkku Oliver / Nagymamávál és unokatesóvál

Kummitädin huomassa.../ Keresztmamávál...

Kax Andia!(ja Nora kurkkaa...)/ A két Andi

Eno-sedän sylissä..."crap-partyissa" / Attivál

Andikan Misun kanssa....(huomaa ihaileva ilme, johtunee Misu-tädin benji-hypystä)

Andika isin kanssa.../PapáválJa taas maman kanssa.../ Megint mamávál

Juhlittu on / Megint buli!

Syyskuu alkoi punavuoressa partyilla, joissa juhlistettiin Andikan nimeä ja kummeja, joiksi tuli Tara, Pekka ja Nora. Yksi kummihan meillä on jo Unkarin puolella. Erikois-mini-kummi-sedäksi pääsi Noa, joka on voittanut 7 koululaista maratonissa. Kova jäbä siis! Oltiin ulkoistettu juhlien ruokatarjonnan, joten sai nauttia toisten tekemistä ihanista jutuista, joita onneksi riitti vielä seuraavaksikin päiväksi meitsille, "pullahiirelle".

Muuten syyskuuta on pikkaisen varjostanut Andikan nuhaisuus, jota on jatkunut jo viikon. Nyyh! Kyllä on sydäntäsärkevää kuunnella pienen nehän tuhinaa....

Meistä tuli myös elokuun puolella vielä Niilo "Niilosen" kummeja, jonka kunniaksi myös Mika laittoi juhliin puvun päälle. Ei ihan jokapäiväinen näky. Niilon kanssa Andi onkin sitten hengaillut aika paljon, "future boyfriend"-materiaalia siis. Käytiin myös maaseutumatkailemassa Tikkurilassa, Noan syntymäpäivillä jossa oli taaslempimuffinsseja tarjolla! Noa ja Lotte olivat valmiita ottamaan jo vauvan hoitoon.....Muutenkin ovat kaverit ja toverit edelleen vaeltaneet punavuoreen meidän miniä katsomaan.Kiva!

Megtartottuk a névünnepet Finnországban is, és a további keresztszülök a baratnöm Tara és Mika barátjai Pekka meg Nora. Andika elvezte a bulit, szegény csak egy kicsit beteg már egy hete. Semmi komoly, csak egy kis nátha, de olyan szörnyi halgatni, mikor a kicsi szenved...

Mi is keresztszülök lettünk, a Tytti fiának, Niilónak. Ott is buli volt, és Mika is felvette a zakót. Nem mindennapi látvány!

Kasvettu on! Nöttünk!

Andika kasvanut, jo 5 kg ja 59,5 cm. No huh huh....pitkä ja hoikka, ei siis äitiinsä tullut. Mutta tulevaisuuden huippumalli, ehkä...Tavattiin myös poikaystäväkokelas Max ja mahdolliset anoppi ja appi Pekka ja Nora. Kuvassa ylpeät isät jälkeläisineen.

Megnöttünk Balatonon, már 5 kg és 59,5 cm vagyunk. A finnek szerint hosszú és sovány a gyerek.....

Hungarolandia and back

2 viikkoa hellettä ja sukulaisia!Oltiin koko aika landella Balaton-järven rannalla, ja ai että kun meillä oli mukavaa! Andika on helteen kestämisen suhteen äitinsä tyttö ja makasi onnellisena varjossa nukkuen, kun isä hikoili vieressä. Kahteen viikkoon mahtui paljon, paljon ihailevia ihmisiä niin sukulaisia kuin tuntemattomiakin, unkarilaiset kun ovat vauvahullua kansaa.....

Koska Andin yksi kummi on unkarilainen, vietetiin yhdet nimijuhlat jo Balatonilla. Saatiinkin koko joukko ystäviä ja sukulaisia ja tuttuja kasaan, joten viini virtasi ja gulassia riitti. Tosin se oli sitten ainoa päivä, jolloin Andi päätti olla vähän väsynyt.....Kaikkia ihailijoita katseltiin maman tai isän sylistä vähän epäluuloisena. Kummitädiksi tuli serkku Emese, jonka syliin sentään suostuttiin.

Andika myös stailattiin unkarilaisittain, söpösti. Kuvaa ohessa.....

Két hétig voltunk Balatonon, és jaj de tetszet Andikának. Mindenki megcsodálta és imádta. Melegben is jól éreszte magát, mikot a finn apja mellette ült, szenvedve a melegtöl. Meleget tehát szeteti, mint a mamája!

Névünnepség is volt Balatonon, lent a Simon Pincében. 30 barát és családtag volt összegyülve, ettünk és ittunk. Kicsit fáradt volt az Andika, de kibirtuk. Emese lett a keresztmama.A bulit köszönnük mamának és Lacinak!