Kevättä ilmassa!

Kevät on tullut, kun mama puki mulle uuden kevättakin päälle/ Megjött a tavasz, és felvettem az uj tavaszi kabátomat.
Ja luntakin on paljon vähemmän, kun ollaan isän kanssa kävelemässä./ Még azért van hó...

Mulla on kivaa päivisin iskän kanssa leikkimässä. / Nappal jókat játszunk a papávál

Tälläista taidetta me isän kanssa tuotettiin / Ezt csináltuk a papával, az van rajta hogy Andi Mucu. Mama mindig Mucunak hiv.

Uiminen on ihanaa, varsinkin Niilon kanssa! / Imádok úszni, Tyttivél és Niilóval a legjobb!

Maxkin on tullut takaisin, koko ajan enemmän kosijoita, jesh./ Itt van a másik haverom, Max.

Syödään velliä, että jaksaa kelliä..../Enni kell....

Ja tehdä mun lempihommaa eli riipiä cd-levyjä, dvd-jä ja kirjoja hyllystä. Mä tykkään myös kuunnella musaa ja rapistella lehtiä. Kirjoja luetaan myös maman kanssa päivittäin.

Kedvenc dolgaim mostanában leszedni mindent mindenröl. Könyveket, cd-ket stb. minden jó. Ès minden nap olvasunk a mamával.

Mama meni tienaamaan/ Mama elment dolgozni!

Mun mama lähti tänään töihin, ,mä olen vähän hämmentynyt.../Mama ma elment dolgozni, kicsit meg vagyok döbbenve...
Eikä mamakaan ollut ihan onnellinen tästä/Mama se volt boldog...

Muuten mulle kuuluu hyvää, olen ollut neuvolassa, ja olin jo 7570 g ja 70,5 cm pitkä. Kaikki myös neuvolassa tykkäsivät että olen ihis. Kerroin, että osaan seisoa ja kävellä tuettuna, taputtaa käsiä yhteen ja antaa suukkoja sekä melkein vilkuttaa.Neuvolan jälkeen käytiin kahvilla koko perhe, ja mulla oli uusi huppari./ Külömben jól vagyok, megint megmértek, már 7570 g és 70,5 cm hosszú vagyok. Már tudok állni, támaszkodva sétalni, tapsolni, puszit adni és majdnem integetni.

Käytiin maman ja iskän kanssa Munkkivuoressa nagymaman luona./Mamávál elmentünk a nagymamához.

Tässä mua vähän väsyttää, joten väliunet piti ottaa../Kicsit elfáradtam....

Mama ja iskä oli kotona molemmat viikon, ja me käytiin vaikka missä. Oltiin Bottalla ja mä söin pizzaa ekan kerran. Tosin mama ei antanut mulle kuin vähän reunaa.../Itt pizzázni vagyunk a papávál és a mamávál. èn is kaptam egy kis pizzaszélet!

Täällä on nyt tosi kylmä ja meren jäälläkin voi kävellä. Ei me kyllä uskallettu!/Itt most hideg van és lehet sétálni a jegen. Mama velem nem mert!

Oliver-serkkupojalla oli yksivuotis-syntsät ja se oli megahappy!Me leikittiin Oliverin kanssa, mut se yritti purra mua jalasta. Kyl mä ymmärrän, kun jengi sanoi, että mun jalka on niin söpö./Az unokateszóm Oliver egy éves lett. Nagymamánál ültük meg. Oliver nagyon boldog volt és sokat játszottunk.

Mamaa ja mua väsytti vähän, niin me otettiin hyvät päiväunet./Elfáradtunk a mamávál...

Sit mä jaksan taas riehua, kun on nukuttu! /Kis alvás után megint birok játszani!