keskiviikko 24. kesäkuuta 2009

Andi 1 v

Andrea 1 v/Andrea 1 eves
Aniko 1 v/Aniko 1 eves

Mika 1 v./Mika 1 eves

Synttarit!/Elso szuletesnapom!

Ekan synttarin kaverit!
Ekat synttarit ja Balilla. Mukana kivoja suolamaisia ja balilaisia kavereita, ranskalaista sukalaakakkua ja hienoja lahjoja! Sitten Sobattiin syomaan, missa metisi kynti ympariinsa, vaikka mama ja isa olisi ehka halunnut jutella. Oli tosi kiva paiva!!!/Jaj de jo volt az elso szulinapom. Sokan voltak, volt torta, es jol ereztuk magunkat!

Balilla, osa 2/Balin

Kyl meitsi viihtyy!/De jo itt!
Hui, meri on iso!/De nagy a tenger!

Jussi vietettiin suomalaisessa saunassa Wekku-sedan, Ajun ja Maya-Leena-vauvan kera. Mukana oli myos Severi ja Thea, joukko enkkuja, ausseja, jenkkeja seka kanaa,riisia, Heineken ja Bingtang seka Kossu 60%.

Seuraavana paivana isa oli vahan vasynyt. Mama joi kokonaisen kookospahkinan. /Mama megivott egy egesz kokusznak a levet.

Isa otti syliin Maya-Leenan ja meitsi sai hirveen mustasukkaisuuskohtauksen. Hei, toi on mun faija!/Papa olebe vette a Maya-Leenat es ez nem tetszett nekem. He, az a en papam!

Ja sit ma vahan siivosin Wekulla paikkoja, etta terkkuja vaan Tara-kummitadille! /Takaritok, az a kedvenc dolgom!

Tas on meidan biksit!/Ez a mi kertunk!

Ja taalta ma tulen!/Jovok!
Nain me matkustetaan./Igy utazunk.

Maman kanssa hengataan Kudetan rannalla./Mamaval a parton.

torstai 11. kesäkuuta 2009

Balilla!/Balin vagyok!

Kukkuu! Taalla ollaan Balilla jo toista viikkoa. Aika kivaa. Ma lensin tanne maman ja isan kanssa, Helsingista Pariisiin, sitten Hongkongiin(aika pitka matka) ja sitten viela Balille. Mutta mama ja isa kehui, etta ma jaksoin kauheen hyvin koko matkan! /Kukucs!Itt vagyunk Balin. Nagyon hosszu repuloutat tettunk meg, Parisz-Hongkong-Bali, de a mama es a papa azt monta, hogy nagyon jol viselkettem.
Taalla me asutaan Nipurissa, kaunista on./Itt lakunk, de szep.

Ja tuolla ma uin joka paiva. /Es itt furdok minden nap.

Taalla on uusia ennen tuntemattomia alueita pihassa, jonne meitsi tekee tutkimusretkia joka paiva. /Nagyon erdekes helyek vannak itt, azokat kutatom minden nap.

Ihan lempihommax on muodostunut rannalla hiekan kanssa leikkiminen. Se vaan on niin siistia! /A kedvencs helyem a tengerpart, ott jatszok a homokkal!

Valilla mulla on tosikivaa!/Elvezem!

Ja valilla mulla on tosi kurjaa... /De van mikor egy kicsit pipa vagyok!

Surffaaminen on kovaa hommaa, ensin tayty poistaa vanhat vahat ja laittaa uudet... /Indulunk papaval szorfozni.

Ja vasta sitten paasee veteen aaltoja sieppailemaan!/ Ez jo!