Rapurallaa! Family-rapujuhlat nagymamalla taas ja koossa koko jengi; mama, iskä, nagymama, kantahämeen lehtiset ja käpylän lehtiset! /Nagymamánál rákpartit tartottunk, ott voltak az Andiék és az Attiék is!
Andille oli ostettu hassut hatut!/Az nagy-Andi!
Rapuja ja retro-KOFFia=ihan parasta!/Rák és sör!
Syksyn kunniaksi meitsi sai kuravaatteet ja aloitti tarhan Meripirtin Poijut-ryhmässä. Mun tarhatäti on Suski, ja mun kanssa ryhmän jakaa mm. Sabine, Atro, Lootus ja Alfa Romeo, joten Andrea-nimi ei niin erikoinen olekaan.....Tarhassa tykkään olla.
Meitsi osaa jo vaikka mitä: vilkuttaa, syödä ite, juoda ite, juosta, kiivetä syöttötuoliin ja vaunuihin ja sohvalle ja pöydälle(mama ja iskä on välillä aika hiilenä), sanoa mama, kakka, kacsa sekä pyye(=pyyhe), lukea yksin kirjaa, käydä potalla, kertoa koska kakka on vaipassa, halata, pussata ja käydä suihkussa niinkuin aikuiset.
Olin myös neuvolassa ja olen jo 76 cm pitkä, paino on vasta 7900 g, joten mama ja iskä joutuu syöttää mua jatkossakin aika lailla. Mulla on 4 hammasta ja sain kehut myös hammaslääkäriltä.
Andika elkezte a bölcsödét és nagyon élvezi. Nagyon sokat tanult, most már tud: integetni, inni és enni egyedül, fölmászni mindenhova(mama és papa pipák), az mondani hogy mama, kaki(kakka), kacsa és tölülközö(pyye), elmondani mikor van kaki a peluszban, puszsilni, ölelni és zuhanyozni.
Mucu nost 76 centi magas és 7900 g, úgyhogy még most is nagyon vékony(a finn standardok szerint). Négy foga van de jön már a következö négy.
Oli niin ihku ilma, että oli pakko päästä kävelylle Kaivopuistoon!/Olyan jó idö volt, hogy elmentünk setálni!
Kaivopuisto 13.9.
Andi hengaa pudessa/Andi a parkban
Kukkia, kiva!Mä vähän maistan..../Olyan meleg van, hogy még van virág!Mucu megkósztolta a virágokat egy kicsit....
Jesh, koiria, mä juoksen!/Kutyákat látok! Futok!
Hinta....
Palinta...
Tavattiin Jesse-koira ja se nuolas mun naamaa...mä en oikein tiedä, ox se nyt hyvä juttu/ Megnyalta az arcomat a Jesse-kutya. Nem hiszem, hogy tetszett...
Pihalla/Az udvaron
Olix tää oikea ovi himaan?/Itt kell bemenni?
Himaan nyt, mun on nälkä!/ Haza akarok menni, éhes vagyok!
Tekstit
