perjantai 24. kesäkuuta 2011

Andi 3 v/Andi három éves!

Andi on jo 3-vuotias. Syksyllä mennään isojen tarha-ryhmään. Andin lempisana on "itseasiassa..." ja lempileikki Barbien kanssa leikkiminen. Lempikirja on Myyrä ja Haukka sekä Anna, Peti és Gergö-kirjat. /Andi Andi most 3 éves. Öszzel már oviba megy. Imadja a Barbiját és a kedvencs könyvei a Vakond-könyvek és a Anna, Peti és Gergö-könyvek.



Andi on syönyt hattaraa/ Andi volt a vidámpárkban



Andi moottoripyörällä/Andi motorozik...




Andi jäätelöllä/ Andi fagyizik a nagymamánál. És milyen pólója van az Andinak?


Andi sai pyörän! /Nagymamától biciklit kapott Andi!


Andi rullailee.../Andi rollerezik


Andilla on isot synttärijuhlat. Siellä oli/Andi szülésnapi bulija. Ott volt a :nagymama, nagy-Atti, Noa, Lotte, Tara, Niilo, Tilda, Tytti és Jyri, Emil és Cata, Max, Elvis, Pekka meg Nora, Siiri, Anna és Junnu. Andi nagyon boldog volt.


keskiviikko 8. kesäkuuta 2011

Attila the Great 9 kk / Atti 9 hónapos!

Atti osaa jo: keinua. / Atti már tud hintázni.

Atti osaa jo purea, sillä on 4 hammasta!/Attinak 4 foga van!



Atti osaa myös: seisoa. Kävellä tueten. Sanoa vauvauvauvau(ja kerran mamamama). Siirtää tavaroita kädestä toiseen. Protestoida jos jotain otetaan kädestä pois(Andi, et ota lelua Atin kädestä!!!!). Kiivetä kaikkea pitkin. Syödä täyden lautasellisen puuroa nätisti. Juoda mukista. Ymmärtää EI-sanan.


Iso poika.

/

Atti már tud: Álni. Azt mondani hogy vauvauvau (és egyszen mamamama). Egy kézböl a mászikban játékot tenni. Mászni mindenhova. Protsztálni ha valamit kivesz valaki a kezéböl (Andi, ne vedd el az Attitól!). Szépen egy egész tányér kászát megenni. Poharból inni. Megérteni a NEM-szávat.


Nagy fiú.