sunnuntai 12. joulukuuta 2010

Joulua odotellessa!/Kiskarácsony, nagykarácsony....

Punavuoren jouluperhe./ Punavuori család.
Tulee vähän lunta.....Matkalla Munkkivuoreen, ilman autoa. Mikalla nousi pieni puna poskille työntämisestä. Onneksi Andi oli jo siellä serkkupojan kanssa. / Megyünk Munkkivuoriba a nagymamához(Andi már ott volt az Olivérrál). Kicsit esett a hó.....

Hymytyttö!/Moszolygó Andi!

Hymypoika!/Moszolygó Atti!

Atti kääntyi ensimmäisen kerran 3.12. Kääntymisen jälkeen se sitten hölmistyneenä katteli, että mitäs nytten...?/Attila megfordúlt elöször december 3-án. Kicsit megdöbbent, hogy most mit csináljon....

Kummisetä Harri lähtee Sveitsiin setä-Sebastianin tykö. Atti murjottaa.
Oksaset./ A családnak az Oksanen-nevü tagjai.

Attila vaan syö,nukkuu ja nauraa. Se on niin ihis! /Atti csak eszik, alszik és nevet. Olyan aranyos!