Mä istun!/Ülök!

Andika-Mucu nousi istumaan ensimmäisen kerran itse konttausasennosta ja sen jälkeen istutaankin koko ajan!/Andika-Mucu felült, és most állandóan ülni akar!
"Istun ja mietiskelen"/Ülök és gondolkozom...

" Istuminen on nastaa!"/De jó ülni!

Istuskelen himassa.../ Itthon üldögélek..

...ja istuskelen Bali-Haissa/...és kávézóban üldögélek

"Mama ja isä osti mulle oman tuolin tänään/ Mama és papa vett nekem egy saját széket"

"Mä en tiedä, diggaanko tästä tuolista oikeesti..../Nem tudom, tetszik-e ez a szék..."

"Kyl meitsi diggaa!/Tetszik!"

Hommia, hommia/ dolgozom, dolgozom!

Joka päivä Andi-Muculla on kauheesti hommia! Ensin täytyy vähän lukea.../Andikának mostanában nagyon sok a dolga! Itt olvaszunk.
Sit on kylvyt camo-kumiankan kanssa, aina sovittu kalenteriin.../Itt a minden napi fürdés megy a kiskacsávál.

Sit täytyy syödäkin, ja se kestää tunnin per kerta(huh, sanoo mama)/ Minden nap enni is kell, és a evést szereti is az Andika-mucuka.

Sit harjotellaan istumista../Az ülést nagyon gyakoroljuk.

Istutaan täs../itt ülünk...

Ja istutaan tos.../ès ott ülünk...

Uusin aikaavievä harrastus on jumiin joutuminen..jumis täs../megtanultunk beszorulni mindenhova...

Ja jumis tos.../beszorultunk(megint)

Välillä on pakko vähän lepää.../és aztán egy kis pihenés

Andika on jo 7075 g ja 68 cm pitkä, joten kasvettu on. Nyt osataan jo olla konttausasennossa ja harjoitellaan kovasti eteenpäin menoa. Andi on niin fiiliksissä konttausasennosta, että sitä treenataan yölläkin (mama ja isä ei ole tästä niin fiiliksissä...)Ryömiminen on hallussa, vaikkakin taaksepäin. Ja istuminen on opittu just!

Andika már nagylány, 7075 g és 68 cm. Már magyon mozog, és gyakorolja a mászászt(sajnos ,északa is, ez nem annyira tetszik a mamának és a papának).

Hyvää Uutta Vuotta! Boldog Uj Évet!

"Vuoden 2009 alussa meitsi on aika ihku"/Igy kezdem az évet 2009

Konttausasento onnistuu jo!/Már mászni is tudok...egy kicsit

"Eix noi aikuiset ei tajuu mitä mä haluan"/Nem mindig érti meg a mama meg a papa, hogy én mit akarok!

Andi, Niilo ja lastenhoitajat uimassa/Ùszni járok a fiúkkal

Uutena vuotena oltiin reissussa, niin kuin aina. Yleensä ollaan oltu Mexicossa, Costa Ricassa ja Balilla. Nyt vietettiin uusi vuosi eksoottisella Riihimäellä, Oliverin, ison Andin ja Noran luona. Ja magymama. Käpylän jengi oli messissä kanssa. Serkukset tutustuu tässä pianonsoiton saloihin./ Az Ùj Évet Andiéknal töltöttük, Attiék is ott voltak. Meg persze a nagymama.

Pianon soiton jälkeen chillattiin yhdessä. Andi järjesti vähän Oliverin tukkaa. Oliver oli vaan kuulina./ Andika megsimogatja Olivert.

Leikitään!/Játszunk!

Eka Joulu oli, jee!

Andi täytti samana päivänä 6 kk, serkku Oliver 10 kk ja nagymamalla olisi ollut 40 v hääpäivä. Jouluna Andi näytti ettei se ole mikään nöpökkä ja valvoi yhtä kauan kuin aikuisetkin. Kiva.Joulu meni muuten hyvin,oltiin Munkkivuoressa kylässä nagymamalla, siellä oli kanta-Hämeen Lehtiset kuin myös Käpylän Lehtiset. Andi sai ihan megana lahjoja.tietty. / A Karácsonyit nagymamánal töltöttük, ott voltak az Andiék és az Attiék is. Andika 6 hónapos lett, Oliver pedig 10 hónapos. Nagyon jó volt!