torstai 20. tammikuuta 2011

Mä oon 4 kk! /Négy hónapos vagyok!

Atti herää hymyillen./Atti reggel moszolyogva ébred.
Päivällä lähdetää nauraen ulos kävelylle, vaikka lumikinokset vähän hytkyttää./Nappal röhögve megyünk sétalni.

Iltapäivällä hekotellaan sohvalla odotellen siskoa ja papaa kotiin./ Délután jókedvüen várjuk haza a´tesót és a papát.


Ja illalla virnistellään kylvyn jälkeen. /Ès este boldogan megyünk alukálni.
Atti on nyt neljä kuukautta ja jätkä on jo 69 cm pitkä ja painaa jopa 7,5 kg. Ollaan oltu ruoka-aikaan kotona. Attihan syntyi jo isompana kuin Andi, 50 cm ja 3870 g. Atti most 4 hónapos, és már 69 cm és 7 és fél kiló.

Ei kommentteja: