maanantai 11. huhtikuuta 2011

HUNGARO!Magyarország!

Käytiin sitten Hungarossa sairastamassa. Ensin Pilicsaba, siellä vielä terveitä, sitten Budapest,jossa ensi tavattiin puoli sukua, jonka jälkeen kaikki kaatui sänkyyn. Andilla ja Atilla korvatulehdukset, mamalla ja nagymamalla keuhkokuume. Kivakiva.


Kävelyllä Piliscsaban puistossa ja hoodeilla. Andi nautti.Mama ja nagymama kantoikin sitten Andia koko kävelyn ajan, puolitoista tuntia.../Pilicsabán, Andinak tetszett a játszótér. Kaikkien lempipaikka, takan vierus. Ihanan lämmin. / Mindenkinek a kedvencs helye, a jó meleg kályha.
Andi ja Tünde löysi sävelen samantien. "Me ollaan kotirouvia!"/Andi és Tünde: " Háziasszonyok vagyunk!"
Kaksi raidallista, Laci lempipaikallaan ja Atti. Andi taas rakasti olla kalojen huoneessa. Lempipaikka./ A két zsikos. Andi pedig imádta a halasszobát.
Atti tykkäs Ágista, mut Andille vielä enemmän. Koko ajan kuului jostain:"Ági!". /Attinak tetszett Ági, de Andinak jobban. Sokszor lehetett hallani Andit: "Ági, Ági!"
Atti tykkäs Emesestäkin/Atti és Mese.

Ei kommentteja: