perjantai 29. huhtikuuta 2011

Tytöt kaupungilla, pojat kotona! Lányok a városban, fiúk otthon!

Tytöt kävi kahvilla kaupungilla/Lányok kávéztak a városban.
Pojat katto lätkää kotona./ Fiúk nézték a hokit otthon.

Pääsiäisenä koko perhe oli Munkkisaarenkadulla, niin kanta-Hämeen, Munkkivuoren kuin Käpylän Lehtiset. Nyuszikin kävi. Sitten nagymama ottikin kävelevät serkukset Munkkivuoreen illaksi ja yöksi, niin että vähän voitiin hengailla. Päivällä mama kävi hakemassa Andin junalta ja hengattiin kaupungilla, syötiin mansikoita, banaania ja frozen jugurttia.

Húszvétkót az egész család nálunk volt. Aztán nagymana elvitte a két már beszélö unokatesztvért, Andit és Olivért északára, és mi pedig pihentünk egy kicsit.
Mama elhozta az Andit.

Ei kommentteja: