maanantai 11. huhtikuuta 2011

Sairastupa/Betegszoba

Maaliskuu meni sairastaessa. Nimittäin maman sairastaessa keuhkokuumetta. Samalla Atti oppi syömään kiinteää ruokaa.jahuu! Ja sai ekan hampaan. jipii!Tässä eka oppitunti mustikan syömisestä. Huomaa kokonaissininen stailaus..... /Atti elkezte a normál kaját. Itt pont áfonya megy. És megjött Atti elsö foga!!

Joka aamuinen Pikku Kakkosen-katsomissessio./ Igy nézzük a tévét minden reggel.
Mama sairastaa, papa ja skidit on vähän väsyneitä. Ensin oli se keuhkokuume, sitten liukastuin jäisellä kadulla. Kynerpää murtunut ja poissa sijoiltaan. Oikea käsi poissa pelistä kuukauden. Mude, Misu, iso-Atti, jne kävi auttamassa, että saatiin talous pyörimään. /Papa kicsit fáradt,mamának eltört a keze. Mindennap járt valaki, hogy szegény Attinak ki tudtukcserélni a pelusát!

1 kommentti:

SuZieQ kirjoitti...

Ihania kuvia lapsista! Löysimpä sun blogin sattumalta, kiva katsella teidän kuulumisia! Toivottavasti oot jo terve! Joko olette kotiutuneet uuteen kotiin? Andille suukkoja <3

Terkuin Suski